If a water sample contains 30 mg/L nitrate, NO3-, then it contains 6.78 mg/L nitrate nitrogen, NO3-–N.
This is less than the EPA recommendation of 10 mg/L of nitrate nitrogen, NO3-–N, in water.